良渚,意为“美丽的水中之洲”,是闪烁在中华民族历史长河中的一处文明坐标,昭示中华文化悠久的来路。12月3日,作为中国支持高质量共建“一带一路”的八项行动之一,由文化和旅游部、浙江省人民政府共同主办的首届“良渚论坛”在浙江杭州举办。
杭州 图虫创意 供图
指示牌上的神人兽面纹、“玉琮王”形状的代表证、中外嘉宾佩戴的“三叉形玉器”徽章……目之所及皆是良渚玉器元素。“如切如磋,如琢如磨”,正如玉器在中华文明中被赋予的互相学习、臻于完善寓意,300余位中外嘉宾在良渚围绕“践行全球文明倡议,推动文明交流互鉴”主题开启了一场切磋琢磨之旅,大家畅所欲言、深化认识、增进理解,为推动不同文明和谐共处、相互成就贡献力量。
六大联盟深化国际合作
共建“一带一路”倡议提出10年来,中国与共建国家创建了丝绸之路国际剧院联盟、博物馆联盟、艺术节联盟、图书馆联盟、美术馆联盟和旅游城市联盟。12月3日,六大联盟及国际文化艺术机构代表在主论坛上畅谈“全球文明倡议”带来的交流碰撞。
“共建‘一带一路’倡议为世界各国城市实现可持续发展和共同繁荣提供了强大动力。”巴西伊瓜苏市市长希科·布拉西莱诺充满信心地说,“丝绸之路旅游城市联盟得到各方积极响应,这说明深化人文交流已经成为国际共识。我们要以旅游为媒介,深化人文交流,加强联系,增进民生福祉。”
希腊伊拉科利翁考古博物馆馆长史黛拉·克莱索拉克说:“希腊和中国从对彼此文化遗产宝藏的认同和相互欣赏中受益良多。博物馆应作为‘文化大使’,以多种方式为文化交流和文明互鉴搭建桥梁,促进文明合作、对话和理解,推动各种文化可持续发展。”
“图书馆可以为所有人提供终身学习的机会。图书馆里摆放的不只是书籍,更是能引领人们跨越地理界限的文化旅程。”卡塔尔国家图书馆执行馆长陈慧心介绍,自2018年中国国家图书馆发起成立国际图书馆联盟以来,已有36个国家的42个机构加入,促进了文化交流共享。
“共建‘一带一路’倡议吸引我们的是什么?它的可贵之处在于支持共建国家走自己的发展道路,让世界回归多极化、多样化。”在乌兹别克斯坦造型艺术馆馆长卡莫拉·阿基洛娃看来,中国和中亚的联结由来已久,串联起两者的纽带就是丝绸之路。
阿尔巴尼亚爵士音乐节国际关系总监易杰·阿里卡向中国音乐人发出邀约:“第五届巴尔干爵士音乐汇演将以‘中国遇上巴尔干’为主题,我们计划组织邀请中国多支爵士乐队参与,传递音乐之美。”
“丝绸之路不仅是共建国家共享的宝贵财富,也是一种合作共赢的理念。我们分享各自的见解和实践经验,为知识、经历和专业交流提供机会,最终为共同发展作出贡献。”墨西哥城剧院系统负责人安海尔·安科纳·雷森德斯说。
汉学家眼中的文明互鉴
一张张洋面孔说着流利的中文,不时引经据典,本子上抄录着五言唐诗……这一幕发生在12月1日“良渚论坛”青年汉学家分论坛上。33国青年汉学家与中国专家学者齐聚一堂,探讨“一带一路”背景下的中外文明交流互鉴、“文化丝路”对民心相通的促进作用以及中国式现代化的世界意义。
分论坛现场 主办方 供图
“原来我觉得自己是一名历史学家,但是现在我的观点转变了,我不是历史学家,是一位历史学生,还需要继续学习。”奥地利维也纳大学孔子学院办公室主任雷佩克的发言把大家逗笑了。他介绍,维也纳大学孔子学院在开展汉语教学的同时,定期邀请中国当代作家到维也纳展示作品,每年组织两次哲学研讨会,积极支持奥地利和中国间的文化对话。“这些活动架起了增进理解、促进合作与交流的文化桥梁。”
哈萨克斯坦汉学家迪娜拉·达乌恩已经从事汉语教育15年,曾翻译中国当代哲学家冯友兰的《中国哲学史》。“我喜欢翻译中国的书籍,每次当我翻译好一个成语、一个句子,如‘三人行,必有我师焉’,我就很有成就感。疫情前,每年我都要来到中国,与中国学者、各国汉学家学习交流。经历疫情,中国的变化非常大,移动支付、酒店机器人等让我觉得新奇。”
分论坛现场 主办方 供图
“和青年汉学家探讨时发现,我们对中国的看法与老一辈是有区别的,中国对于我们来说不再是只能从电影中了解的虚幻国度。近些年,中国对巴基斯坦的帮助令巴基斯坦人民感动。作为巴基斯坦年轻一代,我们对此深表感激,感谢中国对巴基斯坦的支持。”巴基斯坦中国文化中心高级文职雇员塔里克·马哈茂德·阿万说。
尼日利亚阿布贾大学政治与国际关系学系主任谢里夫说,中国式现代化体现了中国致力于推动全球治理的态度和决心。在地球村中,我们就是人类命运共同体。希望通过交流互鉴真正做到和而不同,共同促进全球发展。
艺汇丝路寻找共同之美
艺术是世界性的语言。“良渚论坛”召开前,来自83个国家的84位艺术家到浙江开展了“艺汇丝路”采风活动,感受“诗画江南、活力浙江”的无限魅力,见证了中华文化的博大精深。在分论坛上,各国艺术家畅谈创作经历和美好感受。
分论坛现场 主办方 供图
“中国文化博大精深。”科特迪瓦艺术家莫合用中文说,“25年前,我来到中国生活了一段时间,并尝试在中国美术学院学习书法和中国画。20多年来,我将拼贴艺术手法和中国传统书法结合,创作了众多作品。中国和科特迪瓦两个文明的多样性和丰富性交织在一起,结出了绚烂的花朵,这不正是文化交流的意义吗?”
“在我看来,‘良渚论坛’为各国文化交往作出了巨大贡献,也扩大了各国艺术家的创作视野。”哈萨克斯坦艺术家努尔兰·基里巴耶夫说,“丝绸之路不仅促进了东西方贸易交往,还促进了世界文明的交流交融。如今,我们接过了艺术创造的接力棒,要在现代文明世界里创造新艺术、新里程碑,在‘一带一路’框架下,用艺术家的眼光继续谱写美丽篇章,发现美丽世界。”
分论坛现场 主办方 供图
“外国友人来中国,我们带他们看什么?”这曾是中国文联副主席、中国美协副主席、浙江省文联主席许江不断思考的问题。“最早,我会带他们游西湖、攀孤山、品读苏东坡。”如今,许江找到了新的答案。“来到良渚遗址,只见天苍苍、野茫茫,山水的气象笼盖四方,一种根脉在脚下生长。我感到了一种永恒的对峙:城市与山水的对峙,变化与恒常的对峙。在对峙中,我看到了生命青春的朝朝暮暮,一段‘洋洋乎与造物者游’的历史正在打开,一个灿烂的新天地正喷薄而来。”
12月3日,“艺汇丝路”访华采风作品展在杭州梦栖小镇开展,84位艺术家的152件采风作品联袂展出。油画、水彩画、素描画、树皮画……走进展厅,世界文明的百花园姹紫嫣红、生机盎然,展示着不同文明的相通之处,诉说着各国人民出入相友、相知相亲的生动故事。
来源:中国旅游报
责任编辑:王芸