鄂公网安备 42090202000378号我们这一代人绝大多数都是储蓄和投资导向的。现在这一代人则更倾向于在现在消费，在将来付账。我认为年轻的企业家们应该尽最大努力去尝试，这样他们才能挺过早期阶段必然的失望。——彼得森
| 【在线阅读】黑石集团创始人彼得森以睿智、老练的文笔描述了非凡的生命故事，他是一个真正的“巨人”，是投资银行家、政治家、美联储官员、反对财政赤字的公众人士、私人股权投资基金创始人。出生于美国内布拉斯加州的科尼市的他，8岁时就在父亲希腊餐馆的收银台前帮工，大学毕业后25岁的他就做了市场研究公司Market Facts公司的副总裁，后接受尼克松邀请，出任总统国际经济事务助理，被誉为“尼克松政府经济领域的基辛格”，之后转任商务部长，再之后又在危难时刻出任董事长兼首席执行官解救了雷曼兄弟，开始了他的投资银行家生涯，后来他以4个人和40万美元创建了黑石公司，并把它创建为私募巨头。 |
■中文译文
价值中国：您认为处于什么职位的人，是最适合将我们的世界变成一个更适合居住的地方的呢？商人，投资银行家，政治家还是作家？为什么？
彼得森：我认为，一个有充分动力的公务人员是最佳选择。因为，不管怎么说，他们处于政府，一个能够制定政策和规划来对生活质量产生显着影响的部门。
价值中国：除了是否需要用到自己的资本之外，您认为私募产权（PE）跟投资银行之间的主要区别是什么？
彼得森：绝大多数的私募产权（PE）不涉足证券交易，中间人交易和承销等领域。私募产权（PE）倾向于将注意力集中在长期投资上。
价值中国：我们发现您为黑石制定的对目标资产的并购战略是温和的按部就班，而不是采取“快速肮脏”的交易方式。为什么？
彼得森：找到和任用最佳人选时需要时间的。同样的，把这些人员和新的商业整合到整个公司中，也是花费时间的。
价值中国：黑石为整个PE行业带来的经验教训和做出的贡献主要是什么？您对您的自传中，最满意的思想是什么？
彼得森：我必须承认，黑石一直是在以最高程度的诚信等级来运行它的整个业务。它还证明了一个多样化的公司能够在各种各样的经济条件下良好运行。我最满意的经历是我在华盛顿政府的经历。
价值中国：我们非常荣幸在亨利·基辛格博士发行他的新书《论中国》的时候，曾赠我们价值中国签名以表示肯定。他在中国非常的出名是因为他是中门正式建交的关键性人物。您对他在中美关系中起到的作用有何评价？
彼得森：我曾经跟基辛格在尼克松那一届政府的白宫里密切的合作过。我认为没有人比他对中美关系的贡献更巨大。
价值中国：您是怎么样看待呗哈佛教授尼尔·弗格森创造出来的“中美国”（Chimerica）这个词的呢？这个词有什么本质上的意义吗？
彼得森：我不太了解“中美国”这个词。
价值中国：宏观经济学在世界范围内都处于衰退阶段，你对此事有何观点？
彼得森：太多的发达国家都是过度放债的，这些债务导致我们容易受到金融危机的攻击或者更长期的缓慢增长，因为巨额的债务吞噬掉了在一个更加竞争的全球经济下迫切需要的资源。
价值中国：中国经济在现阶段的政策和社会条件下是否可以持续发展？为什么？
彼得森：我不是一个研究中国问题的专家，但是他们现在将注意力集中于储蓄以及对科学、技术和教育的投资，无疑是正确的选择。
价值中国：您这一代人跟您的后继者之间，在心态和性格特点方面你，是否有什么关键性的区别呢？您对年轻的企业家们有什么建议吗？
彼得森：我们这一代人绝大多数都是储蓄和投资导向的。现在这一代人则更倾向于在现在消费，在将来付账。我认为年轻的企业家们应该尽最大努力去尝试，这样他们才能挺过早期阶段必然的失望。（2013-03-25）
（来源于价值中国网）